It’s All Right (Baby’s Coming Back)	Je to v pohodě (miláček se vrací)
It's alright baby's coming back	Je to v pohodě, miláček se vrací
And I don't really care where he's been	a vážně mě nezajímá, kde byl
It's alright baby's coming back	je to v pohodě, miláček se vrací
And I won't turn him around this time	a já ho tentokrát neodvrátím

I'll be your cliff (you can fall down from me).	Budu tvůj útes (můžeš ze mě spadnout)
I'll be your ledge (you can lean upon me).	budu tvá římsa (můžeš se o mě opřít)
I'll be your bridge, your flowering tree	budu tvůj most, tvůj kvetoucí strom
You can still depend on me	můžeš se na mě stále spolehnout

And I'll be (the ticking of your clock)	A já budu (tikot tvých hodin)
And I'll be (the numbers on your watch)	a já budu (číslice na tvých hodinkách)
And I'll be (your hands to stop the time)	a já budu (ručičky, které zastaví čas)
I'll even be your danger sign	a budu dokonce tvé výstražné znamení

It's alright baby's coming back	Je to v pohodě, miláček se vrací
And I don't really care where he's been	a vážně mě nezajímá, kde byl
It's alright baby's coming back	je to v pohodě, miláček se vrací
And I won't turn him around this time	a já ho tentokrát neodvrátím

And I'll be (your grace your dignity)	A budu (tvůj šarm, tvá důstojnost)
And I'll be (your night your destiny)	a budu (tvá noc, tvůj osud)
And I'll be (your comfort and your ease)	a budu (tvá útěcha, tvá pohoda)
I will be your storm at seas	a budu tvá bouře na moři

And I'll be (your sharp intake of breath)	A budu (tvůj zrychlený dech)
And I'll be (your work I'll take no rest)	a budu (tvá práce, nebudu odpočívat)
And when the world falls to decline	a až svět začne upadat
I'll be yours and you'll be mine	budu tvá a ty budeš můj

It's alright baby's coming back	Je to v pohodě, miláček se vrací
And I don't really care where he's been	a vážně mě nezajímá, kde byl

And I'll be (your comfort and your ease)	A budu (tvůj šarm, tvá důstojnost)
And I'll be (your magic spell on me)	a budu (tvá magická moc nade mnou)
And I'll be (your hands to stop the time)	a budu (ručičky, které zastaví čas)
I'll even be your danger sign	a budu dokonce tvé výstražné znamení

It's alright baby's coming back	Je to v pohodě, miláček se vrací
And I don't really care where he's been	a vážně mě nezajímá, kde byl
It's alright baby's coming back	je to v pohodě, miláček se vrací
And I won't turn him around this time …	a já ho tentokrát neodvrátím …


Text vložil: Ellie (16.6.2021)	Překlad: Ellie (16.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Eurythmics
	Don't Ask Me Why Pohodář Tom
	It’s All Right (Baby’s Coming Back) Ellie
	Miracle of Love Pohodář Tom
	Sex Crime Ellie
	Sweet Dreams Pohodář Tom
	There Must Be an Angel Ellie
	Would I Lie to You? Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Eurythmics - It’s All Right (Baby’s Coming Back)

Text písně v originále a český překlad

It’s All Right (Baby’s Coming Back)

Je to v pohodě (miláček se vrací)

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)